This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 23 '06 fra>ell sortir de l'épaisseur de la porte σαν να 'βγαινε μέσα από το φύλλο της πόρτας pro closed ok
4 May 23 '06 fra>ell shawl μαντίλα pro closed ok
- May 22 '06 fra>ell trainée de poudre γραμμή πυρίτιδας pro closed no
4 May 22 '06 fra>ell de relais et de vitrine du devant de la scène του συνεχιστή και του διερμηνευτή pro closed ok
4 May 22 '06 fra>ell vivier bouillonnant (sens figuratif) γόνιμο φυτώριο pro closed ok
4 May 22 '06 fra>ell scène émergeante αναδυόμενη σκηνή, πρωτοεμφανιζόμενοι καλλιτέχνες pro closed ok
4 May 22 '06 fra>ell métissages διασταυρώσεις, ετερομιξίες pro closed ok
4 May 21 '06 fra>ell choisisme πραγματοκρατία pro closed ok
4 May 17 '06 fra>ell l'heure c'est l'heure, avant l'heure ce n'est pas l'heure, après l'heure ce n'es Το σήμερα ήτανε νωρίς, τ' αύριο αργά θα είναι pro closed ok
4 May 16 '06 fra>ell dont distraction οι οποίες επιβάλλονται υπέρ του Ταμείου Νομικών pro closed ok
- May 11 '06 fra>ell identitarisme σεκταρισμοί pro closed no
4 Apr 15 '06 fra>ell Charte nationale palestinienne παλαιστινιακή εθνική χάρτα pro closed ok
4 Apr 13 '06 fra>ell keffieh κεφίγια pro closed ok
4 Apr 12 '06 fra>ell À chaque chien sa fin Κάθε σκύλος θα 'χει το τέλος που του αξίζει pro closed ok
4 Apr 12 '06 fra>ell jour de miel, jour d'oignon δεν είναι κάθε μέρα γιορτή και σχόλη pro closed ok
- Apr 11 '06 fra>ell soldat de première classe [not for grading] pro closed no
4 Apr 6 '06 fra>ell faire le gué κρατάω / φυλάω τσίλιες pro closed ok
4 Apr 6 '06 fra>ell tag συνθήματα τοίχων pro closed ok
4 Apr 6 '06 fra>ell tagueur γκραφιτάς, τοιχογράφος, συνθηματογράφος pro closed ok
4 Apr 6 '06 fra>ell pisteur ανιχνευτής pro closed ok
- Apr 5 '06 fra>ell grillage κοτετσόσυρμα pro closed ok
4 Mar 29 '06 fra>ell mission de garde αποστολή επιτήρησης pro closed ok
4 Mar 21 '06 fra>ell chaine de triage αλυσίδα διαλογής pro closed ok
4 Mar 4 '06 fra>ell SPLA Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός του Σουδάν pro closed ok
4 Mar 2 '06 fra>ell Tigres de liberation de l'Elam tamoul Τίγρεις για την Απελευθέρωση του Ταμίλ Εελάμ pro closed ok
4 Mar 2 '06 fra>ell FARC Επαναστατικές Ενοπλες Δυνάμεις της Κολομβίας pro closed ok
4 Mar 1 '06 fra>ell sans foi ni loi χωρίς ιερό και όσιο, που δεν έχουν ούτε ιερό ούτε όσιο pro closed ok
1 Mar 1 '06 fra>ell "prélèvent leur tribut" επιβάλλουν την καταβολή φόρου υποτέλειας pro closed no
4 Feb 28 '06 fra>ell palmier à huile ελαιοφοίνικας pro closed ok
4 Feb 26 '06 fra>ell qui-vive σε συνεχή εγρήγορση, στην τσίτα, στην πρίζα pro closed ok
- Feb 25 '06 fra>ell feu d'artifice το αποκορύφωμα (π.χ. του εορτασμού) - εδώ: το καλυτερότερο pro closed ok
4 Feb 25 '06 fra>ell faire miroiter περιγράφω με τα πιο λαμπερά χρώματα pro closed ok
4 Feb 25 '06 fra>ell point barre τελεία και παύλα pro closed ok
4 Feb 24 '06 fra>ell tete τέτε / tether ball pro closed ok
4 Feb 21 '06 fra>ell pain bénit θείο δώρο, δώρο εξ ουρανού pro closed ok
4 Feb 18 '06 fra>ell brousse θαμνώδης έκταση, θαμνώδης σαβάνα, θαμνοτόπι pro closed ok
4 Feb 16 '06 fra>ell coupeurs de bras humains ακρωτηριαστές ανθρώπινων χεριών pro closed ok
4 Feb 15 '06 fra>ell fromager κεΐβη pro closed ok
4 Feb 8 '06 fra>ell avoir un long compagnonnage έχω μακρά σχέση συνεργασίας pro closed ok
4 Jan 20 '06 fra>ell monographies demandées auprès des sociétés spécialisées μονογραφίες που παραγγέλλονται σε (εξ)ειδικευμένες εταιρείες pro closed ok
4 Jan 20 '06 fra>ell coupures de presse en service externe (εξωτερικές) υπηρεσίες αποδελτίωσης του τύπου pro closed ok
4 Jan 14 '06 fra>ell le plan angoreux έχει πάψει να εμφαν& pro closed ok
- Jan 12 '06 fra>ell station SAV service apres vente - κέντρο τεχνικής υποστήριξης (μετά την πώληση) pro closed ok
3 Jan 11 '06 fra>ell battre la charge σημαίνω την επίθεση pro closed ok
4 Dec 30 '05 fra>ell DEMARCATION ομοιόμορφο αποτέλεσμα pro closed ok
4 Dec 30 '05 fra>ell charges minerales ανόργανα πρόσθετα pro closed ok
4 Dec 20 '05 fra>ell permeations veineuses αιματογενής διασπορά pro closed ok
4 Dec 14 '05 fra>ell Décaissement d'accotements αποξήλωση κρασπέδων pro closed ok
4 Dec 12 '05 fra>ell le cantonnage συστηματική συντήρηση (δρόμων) pro closed ok
- Dec 12 '05 fra>ell CCAG Τεύχος Γενικών Διοικητικών Διατάξεων pro closed ok
Asked | Open questions | Answered